Slovenian vs. Austrian Place Name Gazetteer
Copyright © 1997 by John Dremel Jr.; all rights reserved
Slovenia Place Names and Microfilms A-L
Slovenia Place Names and Microfilms M-Z
The Slovenian town and village names listed in this name gazetteer were extracted from a map of the area surrounding Ljubljana --- about 45 Kilometers square, with Ljubljana at its approximate center.
The Austrian names were taken from a map that shows the Ljubljana area as it was in 1894. This page is still under construction with a scan of this map in four sections. These four parts but can be pasted together quite readily to make a single large map.
In comparing the two maps, and in identifying the Slovenian equivalant of the Austrian names, it appears that the Austrians gave their spelling mostly to the towns bearing the Slovenian accent mark "v" over the letters C, S, and Z. This gave the approximate vocal sound to the names when pronounced by the reader, ie: C is pronounced "ch" as in church. The S is pronounced as "sh" as in show. The Z is pronounced as "zha" as in measure. As a general rule, though, towns without the accent seem to be left to the Slovenian spelling.
Webmaster's Note: Kate Pruente developed a special code to deal with the Slavic diacritical marks used in the Slovenain alphabet on a Gottscher Gazetteer. Her code was changed to permit it to publish it with HTML tags as a web page. The six characters used are listed below and described as follows:
Code ..... Description
# ..... = lower case c with a hatcheck (check mark) over it.
@ ..... = Upper case C with a hatcheck (check mark) over it.
! ..... = lower case s with a hatcheck (check mark) over it.
* ..... = Upper case S with a hatcheck (check mark) over it.
$ ..... = lower case z with a hatcheck (check mark) over it.
% ..... = Upper case Z with a hatcheck (check mark) over it.
SLOVENIAN TOWN NAME .......... AUSTRIAN TOWN NAME
Adlezici
Adamova
Aidussina / Ajdovscina (Ajdov!#ina) .......... Haidenschaft
Andrej .......... Andra
Andrejce (Andrej#e)
Babna Gora .......... Babnagora
Bane
Bavdek
Bec (Be#)
Becaje
Begunje .......... Wigaun
Belica
Bela .......... Vellach
Belo
Benal
Bericevo (Beri#evo)
Besnica
Bevke .......... Bevke
Bezuljak .......... Wesulak
Bicje (Bi#je) .......... Witschje
Binkelj
Bistra
Bisce (Bi!#e)
Bizovik
Blatna Brezovica .......... Blatnabresovza
Blato
Blecji Vrh (Ble#ji Vrh) .......... Feldsberg
Bled .......... Veldes
Bockovo (Bo#kovo)
Bodovlje .......... Wodovlje
Bohinjka Bistrica .......... Woch. Feistritz
Borovec
Borovlje .......... Ferlach
Borovnica .......... Franzdorf
Bostanjska Vas
Bostetje (Bo!tetje) .......... Bostetje
Brankovo
Brdo .......... Brdo
Breg .......... Breg
Brest
Brezje .......... Bresje / Brezje
Breznica .......... Breznica / Bresnitz
Brezova
Brezovica (Bre$ovica) .......... Bresowitz
Brinje
Brise (Bri!e) .......... Brise
Brle
Brlog
Brode .......... Wrodel
Brodi .......... Loibital
Brvace
Bruhanja Vas
Bukov Vrh .......... Sabatberg
Bukovec
Bukovica .......... Bukowitz
Bukovje .......... Bukuje
Butajnova .......... Wutainowa
Cajnarje
Celovec .......... Klagenfurt
Centa
Cerklje .......... Zirklach
Cerknica .......... Zirknitz
Cerkno / Circhina .......... Kirchheim
Cerovo
Cesta ........... Zesta
Cikava
Col .......... Zolla
Crngrob .......... Ehrengruben
Cabar (@abar) .......... Cabar
Cajna .......... Notsch
Celje (@elje)
Ceplje (@eplje)
Cesenik (@e!enik)
Cesnjica (@e!njica) .......... Cesnjice
Cesnjice (@esnjice)
Cetena Ravan (@etena Ravan) ........... Cetena Ravan
Cetez (@ete$)
Ceteza-Turjak (@ete$a-Turjak
Cohovo (@ohovo)
Crn Kal (@rn Kal) .......... Cernical
Crna Vas (@rna Vas) .......... Schwarzdorf
Crni Vrh (@rni Vrh) .......... Schwarzenberg
Crnomelj (@rnomelj) .......... Tschernembl
Crnuce (@rnu#e) .......... Tschernutsche
Cusperk (@u!perk) .......... Zobelsburg
Decje Vas
Dedni Dol .......... Dedendol
Dednik
Delnice
Depala Vas .......... Depelsdorf
Divaca (Diva#a) .......... Divaccia
Dob .......... Aich
Dobec .......... Dobec
Dobeno .......... Dobeno
Dobravica .......... Dobrauza
Dobre Polje
Dobrla Vas .......... Eberndorf
Dobrova .......... Dobrawa
Dobrunje
Dobrusa (Dobru!a)
Dol .......... Dole
Dole
Dolenja Brezovica .......... Unterbresowitz
Dolenja Vas .......... Minderdorf / Niederdorf
Dolenje
Dolenje Duplice .......... Unterloitsch
Dolenje Logatec
Dolenje Golo
Dolenje Kalisce (Dolenje Kali!#e) .......... Minderotawe
Dolenje Otave
Dolenje Podpoljane
Dolnice
Dolnje Retje
Dolge Njive
Dolgo Brdo
Dolsko .......... Douschko
Dolscaki (Dol!#aki)
Domzale (Dom$ale) .......... Domschale
Dorfarje .......... Dorfern
Dornice
Douje .......... Legenfeld
Draga .......... Draga
Dragocajna (Drago#ajna)
Dragomelj .......... Dragomel
Dragomer .......... Dragomer
Drazevnik (Dra$evnik)
Drazgose (Dra$go!e) .......... Draschgosche
Drazica (Dra$ica)
Drenik .......... Drenik
Drenov Gric (Drenov Gri#) .......... Drenova Gorica
Drtija
Dupeljne .......... Dupeljne
Duplica
Dvor .......... Dvor
Dvorska Vas
Finkovo
Florjan
Forme
Fuzine
Gabrje .......... Gabrije
Gabrk .......... Gabrik
Gabrovica
Gabrovo
Gabrska Gora (Gabr!ka Gora) .......... Gabrska Gora
Gajica
Gajnice (Gajni#e)
Gaticejo
Gatina .......... Gattein
Glinek
Glinica .......... Gleinitz
Globasnica .......... Globasnitz
Godesic (Gode!i#)
Godovic (Godovi#) .......... Godowitsch
Goli Vrh
Golo .......... Golu
Golo Brdo
Gonduce
Gora
Gora Radgona
Gorenja Brezovica .......... Oberbresowitz
Gorenja Slivnica
Gorenja Vas Retece (Gorenja Vas Rete#e) .......... Goreinawas Retetsche
Gorenja Vas .......... Oberdorf
Gorenje Blato .......... Oberblato
Gorenje Brezove .......... Oberbrezovo
Gorenje Kalisce (Gorenje Kali!#e)
Gorenje Otave .......... Oberotawe
Gorenje Podpoljane
Gorenji Logatec .......... Oberloitsch
Gorenji Rogatec
Gorenska Pot
Gorica .......... Gorizia
Goricane (Gori#ane)
Goricica (Gori#ica)
Gorjusa (Gorju!a) .......... Goriusch
Gornje Retje
Gornji Grad .......... Oberburg
Gornji Ig .......... Oberigg
Gostece (Goste#e) .......... Gostece
Govejek
Gozd-Reka .......... Gozd-Reka
Gradec (Grade#)
Gradez
Gradicek
Gradisce (Gradi!#e) .......... Gradisce
Gradisko (Gradi!ko)
Grahovo .......... Grachowo
Grazu
Grcarevec (Gr#arevec) .......... Gartschareuz
Grenc
Grintavec .......... Grintovec
Grm
Grnaja
Groblje
Grosuplje (Gro!uplje) .......... Grosuplje
Gumnisce (Gumni!#e) .......... Gubnisce
Gunclje .......... Gunzel
Hiteno
Hladno
Hlebce
Hocevje (Ho#evje) .......... Hocevje
Homec .......... Homez
Horjul .......... Horjul
Hosta
Hotalja .......... Hotaule
Hotedrsica (Hotedr!ica) .......... Hotederschitz
Hotovlja
Hrase (Hra!e) .......... Hrasche
Hrastenice
Hrastje .......... Hrastie
Hrib
Hribarjevo
Hribljane
Hrustovo
Hrusevje (Hru!evje) .......... Hruschemje
Hrusevo (Hru!evo) .......... Hrusevo
Hruskarje (Hru!karje) .......... Hruskarje
Huda Polica
Hudo
Ig .......... Ig
Ihan .......... Jauschen
Ilirska Bistrica .......... Illyrisch Feistritz
Imene
Imovica
Iska (I!ka)
Iska Loka (I!ka Loka) .......... Igglack
Iska Vas (I!ka Vas) .......... Iggdorf
Ivanje Selo .......... Eibenschuss
Jakicevo
Jakovica .......... Jakobonitz
Jama .......... Jama
Jamnik
Jance (Jan#e) .......... Jantschburg
Jarcje Brdo (Jar#je Brdo)
Jarse (Jar!e) .......... Jarsche
Jasen
Javor .......... Javor
Javorje
Javornik .......... Jauerburg
Javska Loka
Jerisce (Jeri!#e)
Jerova Vas
Jersanovo (Jer!anovo)
Jesenice .......... Assling
Jevnica
Jezero .......... Seedorf
Jeza (Je$a) .......... Jeschza
Jezica Je$ica
Kalce .......... Kalce
Kamna Gorica
Kamnica
Kamnik .......... Stein
Kamno Brdo
Kaplanovo
Kapla Vas .......... Kaplawas
Karlovica .......... Karlowitz
Katarina
Klada
Klece (Kle#e)
Klopce
Knej
Kobiljek
Kocevje (Ko#evje) .......... Gottschee
Kocevski Rog (Ko#evski Rog)
Kokosnje (Koko!nje)
Kokra .......... Kanker
Kokrica .......... Kokritz
Kolicevo (Koli#evo)
Kolovec
Komanija
Komenda
Kompolje .......... Kompole
Kopanj
Koprivnik .......... Nesselthal
Koreno .......... Koreno
Korosce (Koro!ce)
Koseze
Koscake (Ko!#ake)
Koske Poljane (Ko!ke Poljane)
Kot
Kovski Vrh
Kozarje .......... Kozarji
Kozina .......... Cosina
Kozljek (Ko$ljek) .......... Koschle
Kozljevec
Kranj .......... Krainburg
Kranjce (Kranj#e)
Krasce (Kra!ce)
Krasnja (Kra!nja) .......... Kraxen
Kremenca
Kremenica .......... Kremenica
Kremenik
Kresnice .......... Kressnitz
Kresniske Poljane (Kresni!ke Poljane) .......... Kreisnitzpolane
Kriska Vas (Kri!ka Vas) .......... Kruezdorf
Krivo Brdo
Kriz .......... Kreuz
Krize .......... Heiligenkreuz
Krizisce (Kri$i!#e)
Krizna Gora (Kri$na Gora) .......... Kreuzburg
Krka .......... Obergurk
Krkovo
Krtina .......... Krtina
Krusce (Kru!#e)
Krvava Pec (Krvava Pe#) .......... Blutigenstn
Kukmaka
Ladja
Lanisce (Lani!#e) .......... Lanische
Laporje
Laseno
Lasce (La!#e)
Lavrica .......... Lavrica
Lavrovec
Laze .......... Laze / Lase
Lenart
Lepi Vrh
Leskovec
Lesno Brdo .......... Holzenegg
Lesnjake (Le!jake)
Lipe
Lipoglav
Lipica .......... Lipizza
Lipnica .......... Leibnitz
Ljubgojna .......... Ljubgojina
Ljubljana .......... Laibach
Ljubno .......... Laufen
Lobcek
Log .......... Log
Logarji
Logatec .......... Loitsch
Loka .......... Laak
Lovranovo
Loz .......... Laas
Lucane (Lu#ane) .......... Leutschach
Luce (Lu#e) .......... Leitsch /Leutsch
Lucine .......... Lutschna
Lucnik (Lu#nik
Lukovica .......... Lukowitz
Luzarji (Lu$arji).......... Luschari
Macki (Ma#ki)
Mahneti
Mala Crnelo
Mala Dobrava
Mala Ilova Gora .......... Klein Ilova Gora
Mala Lasna (Mala La!na)
Mala Ligojna .......... Klein Ligoina
Mala Loka
Mala Racna (Mala Ra#na) .......... Klein Ratschna
Mala Slevica
Mala Stara Vas .......... Klein Altendorf
Mala Stanga (Mala *tanga)
Mala Vas .......... Kleindorf
Mala Zalna (Mala %alna)
Male Lasce (Male La!#e) .......... Klein Lasce
Male Lipljene .......... Klein Liplein
Mali Konec
Mali Lipoglav .......... Klein Lipoglau
Mali Locnik (Mali Lo#nik) .......... Klein Lotschnik
Mali Osolnik
Mali Vrh .......... Mali Vrh
Malo Mlacevo (Malo Mla#evo) .......... Klein Mlatshevo
Malo Trebeljevo .......... Klein Trebelev
Maribor
Marinca Vas
Marincki (Marin#ki)
Martinj Hrib
Matena .......... Matena
Materija .......... Matteria
Mavcice (Mav#i#e) .......... Mautschitsch
Medno
Medvedica
Medvedjek
Medvejca
Medvode .......... Zwischenwassern
Meja
Mekinje .......... Munkendorf
Menges .......... Mannsburg
Metnaj
Mevce
Milava
Mirke .......... Mirke
Mlaka .......... Mlaka
Mlescevo
Mohorje
Moravce (Morav#e) .......... Morautsch
Morost
Moste .......... Moste
Mose (Mo!e) .......... Mosche
Moskrin (Mo!krin)
Mramorovo
Mrzlo Polje
Muljava / Muljavora .......... Mulau
Nadgorica .......... Nadgoritz
Nakinic
Na Logu
Naredi .......... Narede
Negastrn
Nizevec (Ni$evec)
Notranje Gorice .......... Innergoritz
Nova Mesto
Nova Vas .......... Neudorf
Nozice (No$ice)
Obir .......... Hochobir
Obrije
Obrovo .......... Obrov
Obrse (Obr!e)
Ohonica .......... Ohonica
Opalkovo
Opatija .......... Pame
Orle .......... Orle
Osolnik .......... Osolnik
Osredek .......... Osredek
Osredke
Otonica
Ozbolt .......... Oswald
Padez (Pade!) .......... Padez
Pako .......... Pekel
Pance
Papirnica
Paradisce (Paradi!#e)
Pec (Pe#)
Pece (Pe#e)
Pecki (Pe#ki)
Perovo .......... Perovo
Petkovec .......... Petkouz
Pescenik (Pe!#enik)
Petelinje
Pevno .......... Pewen
Pijava Gorica .......... Piautzbuchel
Pikovnik
Pirmane
Pivka .......... St. Pietro
Planina .......... Planina
Planinca
Plese
Plesivica .......... Plesivica
Pliberk .......... Bleiburg
Podbrdo .......... Baca Podbrdo
Podbukovje
Podgora .......... Podgora
Podgorica .......... Podgoritz
Podgorien
Podgrad .......... Podgrad
Podhojni Hrib
Podkogelj
Podkraj .......... Podkrai
Podlipa .......... Podlipa
Podlipoglav .......... Podlipoglav
Podlog
Podlom
Podmolnik .......... Vodmolnik
Podnanos .......... St. Viet
Podobeno
Podolnica
Podpec (Podpe#) .......... Podpec
Podpulfrca
Podreber
Podreca (Podre#a) .......... Podretsche
Podrecje (Podre#je)
Podslivnica .......... Unterschleinitz
Podsmreka .......... Podsmerek
Podstran
Podstrmec
Podtabor .......... St. Georgen
Podulaka
Podutik .......... Podutik
Podzaga (Pod$aga) .......... Podzaga
Pogled
Pokojisce (Pokoji!#e) .......... Pokjisce
Polhov Gradec .......... Billichgratz
Polica .......... Politz
Poljane .......... Polland
Polje .......... Pole
Polsece
Polzelo
Ponikve .......... Ponique
Ponova Vas .......... Pondorf
Porece (Pore#e) .......... Portschach
Postanj
Postojna / Postumia .......... Adelsburg
Potok
Povodje
Poznikovo
Praprece .......... Pravretsch
Praproce (Prapro#e) .......... Praprece
Praprotno .......... Praprotno
Prase (Pra!e) .......... Prasche
Prazniki
Predmost
Predole
Predstruge
Prelesje .......... Prelesje
Prelog
Preserje .......... Preserje / Presser
Preska ........... Prezka
Prestranek .......... Prostranegg
Prevalje
Prevoje .......... Prevoje
Prezganje (Pre$ganje) .......... Prezganje
Prhajevo
Pricerkv .......... Pricirkev
Prikrnica
Prilesje
Pristava
Psajnovica (P!ajnovica) .......... Pishainowitz
Psata (P!ata)
Pungert
Purkace (Purka#e)
Pusce
Pustal (Pu!tal) .......... Burgstall
Raca (Ra#a)
Racna (Ra#na) .......... Ratschna
Racni Vrh (Ra#ni Vrh)
Racica (Ra#ica)
Radnja Vas .......... Radendorf
Radomlje .......... Radomle
Radovljeca
Rafolce .......... Rafoltsche
Rakek .......... Rakek
Rakitna .......... Rakitna
Rakov
Rakovnik .......... Rakovnik
Rasica (Ra!ica) .......... Rasica
Ravbarkomanda .......... Rauberkommando
Ravne .......... Ravne
Ravni Dol
Ravnik .......... Raunik
Ravno Brdo
Razori
Reber
Reboljeva
Reparje
Repce (Rep#e) .......... Repce
Repnje .......... Repne
Retece (Rete#e) .......... Retetsche
Ribnica .......... Reifnitz
Rob .......... Rob
Rodica
Robidje
Rogatec
Rova .......... Rau
Rovt
Rozance (Ro$zan#e)
Roznik (Ro$nik) .......... Rudnik
Rudnik
Rudolfovo
Rupe
Rupnih
Sadinja Vas .......... Sadinja Vas
Samotorica .......... Samotorica
Sap .......... Sap
Savlje .......... Savlje
Sarsko .......... Sarzko
Sarsko-Ig
Savinska Dolina
Savska Loka
Sekirisce (Sekiri!#e)
Sela .......... Sela
Selca .......... Selzach
Selnik
Selo .......... Selo
Selscek (Sel!#ek) .......... Seuschschek
Semic ........... Semitsch
Senicica (Seni#ca) .......... Senicica
Senozece (Seno$e#e) .......... Senosecchia
Senozeti (Seno$eti) .......... Senoschet
Serjuce (Serju#e)
Setnica .......... Setnica
Setnik
Sezana .......... Sesana
Sinja Gorica .......... Scheinbilchel
Skarucna (Skaru#na) .......... Skarutschna
Slape .......... Slape
Sleme
Slivice
Sloka Gora
Slugovo
Smlednik .......... Flodnig
Smoldno
Smolnik
Smrecje (Smre#je) .......... Smrecje
Smrjene .......... Smrjane
Sneberje .......... Snebrje
Sodrazica (Sodra$ica) .......... Soderschitz
Solcava (Sol#ava) .......... Sulzbach
Sopotnica
Sora .......... Zaier
Sostro .......... Sostru
Soteska
Spodnja Hrusica (Spodnja Hru!ica)
Spodnja Javorscica (Spodnja Javor!#ica) .......... Unter Jaworschitz
Spodnja Lusa (Spodnja Lu!a) .......... Unter Luscha
Spodnja Senica
Spodnja Slivnica .......... Unter Schleinitz
Spodnja Zadobrova
Spodnje Blato
Spodnje Brezovo .......... Unter Bresovo
Spodnje Brnik .......... Unterferig
Spodnja Draga
Spodnje Duplice
Spodnje Gameljne .......... Unter Gamling
Spodnje Idria .......... Unter Idria
Spodnje Jarse (Spodnje Jar!e) .......... Unter Jarsche
Spodnje Koseze .......... Unter Koses
Spodnje Praprece (Spodnje Prapre#e)
Spodnje Pirnice (Spodnje Pirni#e
Spodnji Kaselj (Spodnji Ka!elj) .......... Unter Kaschel
Spodnja Miklaus
Spodnji Prekar
Spodnji Tustanj (Spodnji Tu!tanj)
Srednja Vas
Srednja Vas
Srednje Gameljne
Srednje Jarse (Srednje Jar!e)
Srednji Vrh
Srnjak
Srobotnik .......... Srobotnik
Staje
Stanezice (Stane$i#e) .......... Staneschitz
Stanise (Stani!e) .......... Stanische
Stara Loka .......... Altelack
Stara Vas .......... Altedorf
Stara Velenje
Stara Vrhnika .......... Altoberlaibach
Stari Trg .......... Altenmarkt
Staro Apno .......... Staro Apno
Steben .......... St. Stefan
Stegne
Sticna (Sti#na) .......... Sittich
Stirpnik
Stol .......... Hochstuhl
Stope
Stozice (Sto$ice) ......... Stoschze
Strahomer .......... Strahomer
Stranska Vas
Straza (Stra$a)
Strazisce (Stra$i!#e
Strletje
Strmec
Strmica .......... Stermiza
Struge .......... Strug
Studencice (Studen#ice)
Studenec .......... Studenec
Sv. Barbara .......... St. Barbara
Sv. Duh .......... Heiligengeist
Svetje
Suha
Suhadole .......... Suchadole
Scurki (*curki)
Sencur (*encur) .......... St. George
Sentjakob (*entjakob) ......... St. Jakob
Sentjost (*entjost) .......... St. Jobst
Sentpavel (*entpavel) .......... St. Paul
Senturje (*enturje) / St. Jurij .......... St. Georgen
Sentvid (*entvid) .......... St. Veit
Sinkov Turn (*inkov Turn)
Siska (*i!ka) .......... Schischka
Sivce (*iv#e)
Skamevecn (*kamevec)
Skocjan (*kocjan)
Skofja Loka (*kofja Loka) .......... Bischoflack
Skofji Dvor (*kofji Dvor) .......... Pischeldorf
Skofljica (*kofljica) .......... Skofelca
Skrajnek (*krajnek) .......... Skranjek
Skrilje (*krilje) .......... Skrile
Skrlje (*krlje)
Skrlovica (*krlovica)
Skufce (*kuf#e)
Smarca (*marca) .......... Schmarza
Smarje (*marje) .......... St. Marein
Smarje Sap (*marje Sap) .......... St. Marein-Sap
Smartno (*martno) .......... St. Martin
Smohor (*mohor) .......... Hermagor
Stanjel (*tanjel) .......... St. Daniel
St. Jak (*t. Jak) .......... St. Jak
St. Ipno (*t. Ipno)
Storovo (*torovo)
Strukljeva Vas (*trukljeva Vas) .......... Strukeldorf
Sujica (*ujica) .......... Schuitze
Susica (*usica)
Susa (*usa)
Susje (*usje)
Sutna (*utna)
Tabor
Tacen .......... Tazen
Tavzlje (Tav$lje)
Tehovec .......... Tehovec
Tlake
Tomacevo (Toma#evo) .......... Tomacevo
Tomaz (Toma$)
Tomazini (Toma$ini)
Tomiselj (Tomi!elj) ........... Tomischl
Topol .......... Topo / Topol
Topole .......... Topolje
Topoliscica
Torovo
Tosko Celo (To!ko @elo) .......... Toska Celo
Trata .......... Trata
Trboje .......... Trboje
Trebez
Trebnja Gorica
Trnjava
Trnje .......... Terne
Trnovce (Trnov#e) .......... Trnovec
Trojica
Trontelj
Troscine (Tro!#ine) .......... Troschein
Trst
Trzic .......... Neumarkt
Trzin .......... Trsain
Tuji Grm
Turjak
Turnse (Turn!e)
Udje
Ulaka .......... Ulaka
Unec .......... Maunitz
Utik .......... Utik
Uzmani
Valburga .......... Walburga
Valicna Vas
Valterski Vrh
Vapolje
Vase (Va!e)
Velika Bloke .......... Grossoblak
Velika Crnelo
Velika Ilova Gora
Velika Lasna (Velika La!na) .......... Gross Laschna
Velika Ligojna .......... Gross Ligoina
Velika Loka .......... Grosslack
Velika Racna (Velika Ra#na) .......... Gross Ratschna
Velika Slevica
Velika Stara Vas .......... Gross Altendorf
Velika Vas .......... Grossdorf
Velika Stanga (Velika *tanga)
Velika Lasce (Velika La!#e) .......... Gross Lasce
Velike Dobravo
Velike Lipljene .......... Gross Liplein
Velike Zalna
Veliki Lipoglav .......... Gross Lipoglau
Veliki Locnik (Veliki Lo#nik) .......... Gross Lotschnik
Veliki Ilova Gora .......... Gross Ilova Gora
Veliki Osolnik
Veliki Vrh
Veliko Mlacevo (Veliko Mla#evo) .......... Gross Mlatshevo
Veliko Trebeljevo .......... Gross Trebeleu
Verd .......... Werd
Verje
Vesca .......... Wesze
Vester (Vester)
Vetrin .......... Viktring
Vevce (Vev#e) .......... Velce
Vic (Vi#) .......... Waitsch
Videm .......... Videm (Udine = Italian)
Vikrce (Vikr#e)
Vincarje
Vinharje
Vinje .......... Weinthal
Vino .......... Vinu
Vipavski Kriz (Vipavski Kri$) .......... Hikreuz
Vipacco .......... Wippach
Vir .......... Vir
Virlog
Virmase
Visoko .......... Visoko
Visnja Gora .......... Weixelburg
Vizmarje .......... Wischmarje
Vnajnarje .......... Vnanjarje
Vnanje Gorice .......... Aufsergoritz
Vodice .......... Woditz
Vojska .......... Wolaule
VojskoVolavlje .......... Woiska
Volavlje
Volca
Volcji Potok .......... Wolfsbach
Vrba .......... Velden
Vrbicje
Vrbljene .......... Werblene
Vrh .......... Greisenberg / Vrh
Vrhnika .......... Oberlaibach
Vrhovlje
Vrhpolje .......... Oberfeld
Vrzdenec .......... Schonbrunn
Zabocevo .......... Sabotschewo
Zaborst
Zabukovje
Zadobje .......... Zadobje
Zadobrova .......... Sadobrawa
Zadvor .......... Zadvor
Zagorica .......... Sagoritza / Zagratz
Zagradec
Zagradisce
Zahrib
Zajelse
Zaklanec .......... Saklanz
Zala
Zales .......... Salels
Zalna .......... Schalna
Zalog .......... Zalog / Salloch
Zaplana .......... Saplana
Zapoge
Zapotok .......... Sapotok
Zapreval
Zavoglje
Zavrh .......... Zavrh
Zavrtace
Zbilje .......... Zwile
Zdenska Vas .......... Sdenskawas
Zeleznica .......... Eisnern
Zgonce .......... Zgonce
Zgornja Besnica
Zgornja Blato
Zgornja Brezova
Zgornja Draga
Zgornja Hrusica
Zgornja Javorscica
Zgornja Lusa .......... Ober Luscha
Zgornja Senica
Zgornja Slivnica .......... Ober Schleinitz
Zgornja Zadobrova
Zgornje Duplice
Zgornje Gameljne .......... Ober Gamling
Zgornje Jarse
Zgornje Logatec .......... Oberloitsch
Zgornje Pirnice .......... Ober Pirnitsch
Zgornje Praprece
Zgornje Stranje .......... Oberstreine
Zgornje Tuhinj .......... Obertuchein
Zgornji Kaselj .......... Ober Kaschel
Zgornji Tustanj
Zgornji Zibovnik
Zlati Rep
Zlato Polje .......... Goldenfeld
Zminec .......... Sminz
Zabnica .......... Safnitz
Zaga
Zalna .......... Schalna
Zazar .......... Schaschar
Zeje .......... Zeje
Zelezna Kapla .......... Eisenkapple
Zeleznica .......... Eisnern
Zelodnik
Zelimlje .......... Schelimle
Zerjavka
Zice
Zilce .......... Schilze
Ziri .......... Sairach
Zlebe .......... Schlebe
Zlebic .......... Schlebitsch
Zmuc
Znojila
Zukovo
Zupeno .......... Zupeno
Zvirce .......... Schworz