Skip to main content

Belarus Surnames and Placenames

Index to a History of the Beylorussians in Canada

by John Sadousk
ISBN 0-919303-53-6
This book is © copyright 1981 by John Sadouski, and was published by Mika Publishing Company, Belleville, Canada.

From the dust cover: "John Sadouski, born in Byelorussia, attended Polish and Byelorussian schools, completing secondary education in London England. He recieved two doctorates in Slavic studies, one from the University of Rome and the other from the University of London... (Professor) ... Sadouski is now associate professor of Russian Language and literature at Queen's University, Kingston, Canada. he has delivered articles and delivered papers on Byellorussian bibliography, culture, history, language and literature."

Note: This book was published without an index. What follows is not a complete index to this fine book. It is only a selected index of Belarus places and surnames mentioned in it.

Belarus Personal Names

Abetsedarskii, L. S. ... 37
Abramchyk, Mikola ... 87
Ahinski ... 33
Akhremchyk, I ... 34
Akhrymenka, P. P. ... 38
Akula, Kastus' (Kanstantyn) ... 69
Akuly, Raman Kastusia ... 142
Aliakhnovich, G. ... 98
Ananii ... 34
Andrei ... 34
Anisimovich, Raman ... 63
Aranski, Barys ... 87
Arsen'neva, Natal'lia ... 112
Astrouski, Radslau ... 93

Babrouski, J ... 64
Baeskha, Ermalai ... 43
Bahdanovich, Maksim ... 29
Bahushevich, Frantsishak ... 28
Bakhmach, Alena ... 138
Baradovisch, Mikhail ... 40
Bardovisch, Mikhail ... 40
Bardowicz ... 40
Baron, V. ... 63
Baranovich, V ... 63
Barysenka, V. V. ... 37, 38
Bazan, Mikalai, ... 141
Belankino, Anton ... 42
Biahun, Iladzimir ... 141
Bialenka ... 139
Bohdan, M. ... 103
Bohsha, Lazar ... 33
Brouka, S ... 93
Budny, Symon ... 106
Buinitski, Ihnat ... 30
Burachok, Matsei ... 28
Burdzei, P ... 64
Butko, Alexis ... 43
Butko, Natalia (photo) ... 74
Butko, Nikanor ... 43
Byk, Stsepan ... 42
Bykau, Vasil ... 31

Chanturiia, V. A. ... 38
Charniauski, Rev. Frantsishak ... 123
Chorny, Ia. ... 90

Davidovich, I .... 34
Drozd, Nick ... 63
Dunin-Martsinkevich, Vintsuk (Vikentsi) ... 28

Gorbunov, T. S. ... 56
Grossman, Allan ... 68

Halozhyn, H ... 89
Hlekau, Kiryl ... 41
Hrycuk, A.A. ... 67
Hrytcuk ... 67
Huk, Ivan ... 45
Hurynovich, Adam ... 28
Hutys'ko, V. ... 63

Ianovich, A. I. ... 38
Ias'ko, Rev. D. ... 125
Iasnyi, Mikhail ... 86
Ioann ... 31
Isaenko, Hrthoryi ... 56
Issaenko, O. ... 63
Iurevich, A. K. ... 38
Ivanouski, J ... 88
Ivanouski, V ... 100
Kahanets, K. ... 94
Karaway, Mary ... 138
Karskii ... 16
Kaliadych, Konan .... 46
Kalinoski, Kastus ... 23
Kaminskaia, N. V. ... 56
Khmara, Siarhei ... 69, 133
Khomchyk, M. ... 103
Kisel, Vasil' ..... 119
Kodys, M. ... 44
Kolas, Iakub ... 29
Komarov, A ... 86
Koran', Mikhas' ... 43
Kot, W. ... 63
Kramko, I. I. ... 38
Kravchenko, I. S. ... 56
Kukharchyk, Ia ... 63
Kulchin, Anton ... 68
Kul'chynski, Iakub ... 46
Kulesh, Lynn ... 105
Kupala, Ianka ... 29
Kurbat, T. ... 121
Kurylovich ... 93
Kuz'mich, Ia. ... 92

Larchanka, M. R. ... 38
Lewis, Davis ... 68
Lewosky, Joseph ... 40
Likhach, G. I. ... 63
Likhach, Ia. ... 125
Lischonak, B. ... 148
Lubachko, Ivan S, ... 146
Lutsevich, Ivan ... 29

Maeuski, V. ... 125
Maikhrovich, Stsiapan ... 38
Maslau, Aleksei ... 42
Maslov ... 28
Masulka .... 41
Mateichyl, Father Vatslau ... 123
Matskevich, Vatslau ... 72
Matsukevich, Mikhas' ... 120
Melezh, Ivan ... 31
Mienski, J. ... 147
Mihai, Father Mikhail ... 119
Mikalai, Archbishop (photo) ,,, 84
Miron ... 41
Miron, Maria ... 100
Mitskevich, Kanstantsin ... 29

Narkrvich, L. ... 93
Navosha ... 34
Niaslukhouski, Ivan ... 28

Okulevich, G ... 41
Okulevich, Grigorii ... 86
Olszewski, V. ... 63

Palubinski, A ... 72
Pankou, P. ... 135
Pantsevich, Rev, J. ... 127
Pashkevich, P ... 64
Pashkevich, Valentyna ... 67
Pashkievich ... 67
Pauliukovich, Ivan ... 43
Paulovich, Maria ... 43
Pertsev, V. N. ... 37
Piatrouski-Sitnianovich, Samuil ... 27
Piarum, Ianka ... 138
Pitushka, J. ... 63
Pitushka, ... 148
Polatski, Simiaon ... 27
Potipco ... 41
Pranovich, Nikanor ... 43
Pranovich, Simon ... 43
Radchanka, Mikhas' ... 64
Radzivall, Price ... 33
Ragula, Boris D. ... 63
Rahulia, Barys ... 63
Razanivich, Vasil' ... 119
Repetski, Ia. ... 125
Reuka, Symon ... 28
Rudkevich, Vladzimir ... 66

Sahaidakivskyi, Father V. ... 124
Sakhar, H. ... 125
Sapeha ... 33
Schakatsikhin, Mikola ... 38
Schust ... 40
Semianovich, A. A. ... 38
Serada ... 40
Sergi, Archbishop ... 124
Shabunia, K. I. ... 37
Shamiakin, Ivan ... 31
Shaparau, U. ... 63
Shaparau, V. ... 63
Sharinskii, I ... 56
Sharko, Ivan ... 67
Sharynski, I ... 59
Shchakatsikhin, I. ... 147
Shul'ha, Siarhei ... 64
Shust ... 40
Shykoluk, Ivan ... 63
Shymanets ... 64
Sidoryk, Piotr ... 46
Silvanovich, P. ... 64
Silvanovich, M. ... 89
Skaryna, Frantsisk ... 26
Skirmunt, Raman ... 141
Skurat, Eileen ... 63
Skurkp, Iauhen ... 30
Sladkouskaia ... 64
Sladkouski, P. ... 96
Slavvutych, Iar ... 68
Smal'ianau, A ... 72
Sparysh, Symon ... 137
Stankevich ... 16
Strok, Rev. Archimandrite ... 125
Survilla, Ianks ... 64
S'vitka, S. ... 138

Talchynski ... 41
Tanasevich, I ... 88
Tank, Maksim ... 30
Tarsiuk, Mikhas' ... 139
Tarsiuk, Mikhtar ... 139
Trafimovich, Makar ... 43
Tratsiuk, Heorhii .... 43
Tsiapinski, Vasil' ... 106
Tsiotka ... 89

Vakar, Nicholas P ... 21
Valasevich, Elena ... 46
Vales'nitskaia, V. ... 63
Vasil'kouski, Ian ... 40
Vasilouki ... 40
Veliki, Canon P. ... 129
Vialiki ... 33
Viarenich, Fiodar ... 69
Viarba, Mikola ... 137
Visilii, Archbishop ... 102
Vladimar, Prince ... 26
Voina, R. ... 103

Wasilofski ... 40

Zatsiaty, Symon ... 138
Zhal'ba, N ... 139
Zharbun, F ... 69
Zhdan, V. ... 92
Zhuk-Hryshkevich, Raisa ... 63
Zhuk-Hryshkevich, Vintsuk ... 69
Zhurauski, A.I. ... 37
Ziniak, Siarhei ... 138

Belarus Place Names

Bakhany ... 46
Barysau ... 28
Brest ... 15

Davyd-Haradok ... 60
Dziarrechyna ... 33

Eastern Byelorussia ... 17

Homel' ... 15
Hrodna (Grodno) ... 15
Hrushava ... 46

Ivanau disrtcit ... 136

Kamenets ... 32
Kletyshche ... 47
Kolau ... 40
Kupiatsichy ... 47
Litoutsy ... 138

Mahiliou ... 15
Masevichy ... 42
Minsk ... 15
Motal' ... 136

Navahrudak ... 32
Niasvizh ... 33

Padashoue ... 43
Paulavichy ... 40
Pinsk ... 42
Polatsk ... 21
Puhavichy ... 42
Pruzhany ... 43
Prypiats River region ... 15
Rurik ... 21

Slonim ... 33
Slutsk ... 117
Smalensk ... 21
Stoubtsy ... 46
Sultsk ... 42
Svislach ... 68

Trukhanavichy ... 43
Turau ... 21

Vialikaia Krakotka ... 47
Vilna ... 24

Vitsebsk ... 15

Western Byelorussia ... 17

Tag